О специальности перевод и переводоведение

   |    Абитуриентам
На современном рынке квалифицированного труда знание языков уже давно стало не просто преимуществом кандидата, но необходимым условием для приема на работу. Именно поэтому будущий специалист готов сегодня приложить максимум усилий для того, чтобы достичь совершенного уровня знания иностранного языка, ведь это открывает перед ним привлекательные перспективы при дальнейшем трудоустройстве. А некоторые абитуриенты даже готовы рассматривать перевод и переводоведение в качестве основной специальности. Действительно, интерес и потребность в языках со стороны общества и работодателей не только не падает, но и растет неуклонно, поэтому вчерашние школьники, настроенные на получение высшего образования, без сомнения выбирают для себя специальность перевод и переводоведение, рассчитывая в будущем связать свою жизнь с иностранным языком. Ведь это именно та профессия, которая, что называется, не оставит без хлеба, при этом в ее престижности никогда не приходилось сомневаться.

Итак, перевод и переводоведение — о специальности

Собственно, специальность перевод и переводоведение — что это такое? И почему интерес к ней со стороны абитуриентов не угасает на протяжении десятилетий? В отличие от лингвиста, который постигает сам язык, его структуру и особенности, переводчик имеет дело с языком вживую, делая его доступным для носителей другого языка в устной или в письменной форме. А поскольку необходимость взаимодействия между людьми, в том числе в деловом мире, никогда не потеряет своей актуальности, профессия переводчика всегда будет в топе наиболее нужных и востребованных. Переовд и переводоведение

Специалист в области перевода — кто он?

Сегодня профессионалы, владеющие иностранным языком на высоком уровне и помогающие наладить коммуникацию между носителями разных языков, могут работать в самых различных видах деятельности, начиная от собственно переводчика, специалиста по сопровождению переговоров, секретаря-переводчика или помощника руководителя и заканчивая сотрудником дипломатической службы. Переводчик — это отличная стартовая позиция для построения как вертикальной, так и горизонтальной карьеры, как в сфере услуг, так и в сфере бизнеса или творчества, как на производстве, так и в офисе, как в родном отечестве, так и за границей. Такая универсальность является еще одним плюсом профессии, ведь специалисты в области перевода и переводоведения могут позволить себе практически любую сферу, имеют возможность выбирать гибкий или свободный график, а приятным бонусом для многих станут зарубежные командировки.

Где и на каких условиях обучают специалистов по языку?

Перед абитуриентом, который выбрал специальность перевод и переводоведение, вопрос, что сдавать, является одним из главных. На сегодняшний день стандартными предметами для оценки знаний потенциального студента являются иностранный язык, русский язык и история (реже — литература). Этих трех предметов достаточно для того, чтобы пройти вступительные испытания в вуз, однако иностранный язык перед поступлением, вероятнее всего, придется подтянуть до приемлемого уровня, ведь здесь он является основным предметом. Не менее важной задачей является выбор вуза, где можно получить качественное образование, нацеленное на то, чтобы позволить выпускнику без труда найти работу. А это означает постоянное освоение навыков живого, разговорного языка и его практического применения на протяжении всего периода обучения, включая как практические занятия, так и прохождение стажировок и даже трудоустройство на период обучения, которые организуются в некоторых вузах. Сегодня стать специалистом по иностранному языку гораздо проще, чем раньше, ведь путей и возможностей не только для обучения, но и для совершенствования языковой практики стало несомненно больше, и они становятся все более доступными год от года. Ну, а начинающим специалистам в области перевода и переводоведения, а также тем, кто планирует поступать на данную специальность, можно только пожелать легких знаний, ярких открытий и заслуженных побед на выбранной стезе!
Поделитесь новостью